You just kick back and relax; I've got it all under control.

你只管好好休息放松，一切尽在我的掌控之中。

I had the situation perfectly under control.

刚才那可是完全都在我的掌控之下的。

Municipal official Chen Bei says the situation is under control.

京市政府官员陈蓓表示，局势已得到控制。

He said it will take months to get the problem under control.

他说，要控制住这个问题需要几个月的时间。

But they also point out they have everything under control.

但NASA同时指出，一切都在掌控之内。

And this academic thinks astrology tried to bring this idea under control; it domesticated it.

这位学者说，星象学想要控制这种想法，将其通俗化。

Get regular trims – every six to eight weeks – to keep hair under control.

经常修剪，每六到八周修剪一次，让发型处于控制下。

Research shows getting eczema under control early on is key.

研究表明，尽早控制湿疹是关。

What are you talking about? Get your wife under control! - She's right.

你在说什么? 管管你老婆! - 她没错。

If economics was a pure science, we could just test these ideas under controlled circumstances.

如果经济学是一门纯粹的科学，我们可以在受控的情况下检验这些想法。

Health workers then store the blood under controlled conditions.

然后，医护人员将血液储存在可控的环境中。

The phrase can also mean keep something strongly under control.

这个短语也可以用来形容严格控制某事。

As the days and weeks passed, Anne was able to slowly bring Helen under control.

随着时间的推移，安妮慢慢地控制住了海伦。

Edwin's drinking was still not under control.

埃德温的酗酒问题仍然没有得到控制。

But there are ways to keep these spikes under control.

但是，有一些方法可以控制这些峰值。

It's all about keeping glucose spikes under control.

这都是为了控制血糖峰值。

But there's an easy way to keep your messes under control.

但是，有一个简单的方法可以控制住这种混乱。

Today he said, well, those programs are all under control and going according to schedule.

他今天表示，这些导弹均处于控制之中，而且一切都在按照计划进行。

You got to get it under control.

你要学会控制。

And with our companions under control, we headed off to rescue our friends.

同伴被控制后，我们出发去营救朋友们。